• 2 Gratis-Proben Ihrer Wahl
    Wählen Sie aus hochwertigen Damen- und Herrenproben oder lassen Sie sich überraschen (nicht möglich bei Bestellungen von Douglas-Partnerprodukten).
  • Versandkostenfrei ab 24,95 €
    Ab 24,95 € liefern wir innerhalb Deutschlands versandkostenfrei an Ihre Wunschadresse – sicher, schnell und zuverlässig mit DHL oder Hermes.
  • Gratis-Lieferung in die Filiale
    Filialverfügbarkeit abfragen und direkt reservieren. Oder bestellen Sie online und wir liefern in Ihre Wunschfiliale - versandkostenfrei (nicht möglich bei Bestellungen mit Douglas-Partnerprodukten).
  • Gratis-Geschenkverpackung
    Lassen Sie Ihr Geschenk gratis verpacken und fügen Sie eine Karte mit einer persönlichen Nachricht hinzu (nicht möglich bei Bestellungen mit Douglas-Partnerprodukten).
Gratis-Duftminiatur zu jeder Bestellung ab 59 € mit Code: MINI – jetzt shoppen!

Kleine Tube – langer Text: Inhaltsstoffangabe verstehen

Verstehen Sie Ihre Creme?

Auf der Verpackung von Creme, Lippenstift, Shampoo und Co findet man eine ganze Reihe an Informationen, die bei der Suche nach dem richtigen Produkt hilfreich sein können - wenn man sie zu verstehen weiß!

Wir geben einen kleinen Einstieg in die Welt der Kosmetik-Wirk- und Inhaltsstoffe und verraten, was es mit den ganzen geheimnisvollen Stoffen auf sich hat und was uns die Informationen auf der Verpackung noch alles verraten..

Die Inhaltsstoffliste

Die Inhaltsstoffliste gibt an, welche Stoffe in der Rezeptur verwendet wurden. Grundsätzlich müssen alle Kosmetik-Inhaltsstoffe, die in einem Produkt enthalten sind, auf der Verpackung aufgelistet sein. Damit weltweit einheitliche Bezeichnungen benutzt werden, müssen die Kosmetik-Inhaltsstoffe nach den Vorgaben der INCI-Richtlinie (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients) aufgeführt werden. Die Liste beginnt dabei immer mit dem Wort „Ingredients“.

Die Reihenfolge der Inhaltsstoffe richtet sich dabei nach deren Einsatzmengen und geht von viel nach wenig. Inhaltsstoffe die mit Gewichtsanteilen unter 1% enthalten sind, müssen zwar aufgeführt, aber nicht absteigend sortiert sein.

Inhaltsstoffliste lesen und verstehen
Ingredients

Ist die Verpackung zu klein und bietet nicht genügend Fläche, um alle Informationen aufzudrucken, können die Inhaltsstoffe auch am Verkaufsstand in einer Informationsbroschüre aufgelistet werden. Das Symbol des offenen Buches auf der Verpackung weist auf diese Infos hin.

Die Bezeichnung der Inhaltsstoffe variieren. Gewöhnlich handelt es sich bei den Begriffen um englische Kurzformen und gängige Abkürzungen oder Vereinfachungen der zum Teil komplizierten, chemischen Namen.

Beispiel:

INCI-Name: Panthenol
Chemischer Name: (+)-(R)-2,4-Dihydroxy-N-(3-hydroxypropyl)- 3,3-dimethylbutyramid

Sonderfälle

Bei der Bezeichnung gibt es weiterhin die folgenden Sonderfälle:

Naturstoffe

Natürliche Inhaltsstoffe in Kosmetik werden mit ihrem lateinischen Namen und dessen englischer Übersetzung (in Klammern) dargestellt, gefolgt von einer Beschreibung des Pflanzenteils aus welcher der Stoff gewonnen wurde und der Angabe der Stoffgruppe:

Beispiel:

Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil
Camellia Sinensis (Green Tea) Leaf Extract

Naturstoffe

Farbstoffe

Farbstoffe

Farbstoffe und Pigmente werden unabhängig von ihren Gewichtsanteilen am Ende der INCI-Liste aufgeführt. Sie werden über ihre sogenannten CI-Nummern (CI = Color Index) angegeben, ein einheitliches Nummerierungssystem und Nachschlagewerk, z.T. ergänzt durch eine Angabe des Stoffnamens in Klammern:

Beispiel: CI 77891 (Titanium Dioxid)

Bei Produkten, die in verschiedenen Farbvarianten angeboten werden, wie Lippenstiften, Foundations und Lidschatten findet man häufig die Angabe „may contain [+/-]“ gefolgt von einer Reihe verschiedener Farbstoffe. Das bedeutet, dass die genannten Farbstoffe in der Farbvariante vorkommen können, aber nicht zwangsläufig enthalten sein müssen. Da die Varianten meist auf der gleichen Rezepturgrundlage basieren und sich nur in der Farbzusammensetzung unterscheiden, ist diese Angabe zulässig.

Duftstoffe

Duftstoffe werden unter dem Begriff Parfum (Fragrance) zusammengefasst. Die Ausnahme bilden dabei 26 Duftstoffe, die laut Kosmetikverordnung wegen ihres hohen allergenen Potentials gesondert aufgeführt werden müssen.

Diese sind: Amyl Cinnamal, Amylcinnamyl Alcohol, Benzyl Alcohol, Benzyl Salicylate, Cinnamyl Alcohol, Cinnamal, Citral, Coumarin, Eugenol, Geraniol, Hydroxycitronellal, Hydroxyisohexyl 3-Cyclohexene Carboxaldehyde, Isoeugenol, Anise Alcohol, Benzyl Benzoate, Benzyl Cinnamate, Citronellol, Farnesol, Hexyl Cinnamal, Butylphenyl Methylpropional, Limonene, Linalool, Methyl-2 Octylnoate, Alpha-Isomethyl Ionone, Evernia Prunastri Extract und Evernia Furfuracea Extract.

Duftstoffe

Nanomaterialien

Nanomaterialien

Seit 2013 müssen auch Nanomaterialien in Kosmetik gekennzeichnet werden. In der Kosmetik gelten Teilchen, die einen Durchmesser kleiner als 100 Nanometer (1 Nanometer = 1 Milliardstel Meter) besitzen, als zu deklarierende Nanomaterialien. Dabei wird der betroffene Inhaltsstoff durch das Wort (nano) ergänzt.

Weitere INCI-Declarationen

Sternchentexte

Sternchentexte

Häufig findet man gerade bei Naturkosmetik noch Hinweise zur Qualität oder zum Ursprung der verwendeten Inhaltsstoffe. Diese werden durch einen Sternchenindex* unterhalb der INCI-Deklaration erläutert:

Beispiel:

* aus kontrolliert biologischem Anbau
** aus ätherischen Ölen gewonnen

Weitere Informationen die neben der INCI-Deklaration auf keinem kosmetischen Produkt fehlen dürfen sind:

Angaben zum Hersteller

Als Hersteller gilt das Unternehmen, das das Produkt in Verkehr bringt. Nicht immer ist die Marke gleichzeitig das herstellende Unternehmen. Auch der Sitz des Herstellers oder das Land, aus welchem das das Produkt importiert wurde müssen angegeben werden.

Angaben zum Hersteller

Mengenangabe

Mengenangabe

Auch die Füllmenge muss angegeben werden. Diese wird entweder in Gramm oder in Millilitern angegeben. Diese Angabe bezieht sich dabei nur auf den Netto-Verpackungsinhalt. Gewicht und Volumen der Verpackung selbst werden bei diesem Wert nicht eingerechnet.

Haltbarkeitsdatum und Verwendbarkeit nach Anbruch

Kosmetik-Produkte, die im geschlossenen, nicht angebrochenen Zustand weniger als 30 Monate haltbar sind, müssen mit einem Mindesthaltbarkeitsdatum versehen werden. Die begrenzte Haltbarkeit wird zusätzlich durch das Sanduhr-Symbol auf der Verpackung verdeutlicht.

Liegt eine Haltbarkeit im geschlossenen Zustand von über 30 Monaten vor, muss kein Mindesthaltbarkeitsdatum aufgeführt werden. Allerdings muss angegeben werden, wie lange das Produkt nach Anbruch verwendbar ist. Dies wird durch das Symbol des geöffneten Tiegels mit Angabe der Zeit in Monaten verdeutlicht.

Haltbarkeitsdatum

Chargennummer

Chargennummer

Die Chargennummer ist eine vom Hersteller festgelegte, individuelle Nummer, welche das Produkt eindeutig identifiziert. Über die Chargennummer lässt sich herstellerseitig zurückverfolgen, wann und mit welchen Rohstoffen das Produkt produziert wurde. Für den Fall, dass sich im Nachhinein ein Fehler in der Produktion herausstellt und es zu einer Rückrufaktion kommt, müssen nur die Produkte der gleichen Charge aus dem Verkehr gezogen werden.

Verwendungszweck und Anwendungshinweis

Die Aufschrift auf der Verpackung muss über den Verwendungszweck des Produktes informieren, also welchen Anwendungsbereich der Hersteller für das Produkt vorgesehen hat. Oft findet man Angaben in verschiedenen Sprachen, meist in Englisch und Französisch.

Der Anwendungshinweis kann gegebenenfalls weggelassen werden, wenn die Anwendung bereits durch den Verwendungszweck deutlich wird (z.B. Handcreme).

Anwendungshinweis

Warnhinweise

Warnhinweise

Bei einigen Produkten ist es notwendig, Warnhinweise aufzudrucken. Dies gilt beispielsweise für Behältnisse die unter Druck stehen wie Aerosol-Sprays, Mitteln die nicht in Augen- oder Schleimhautnähe geraten dürfen, Produkten die nicht für Kinder geeignet sind und Allergiehinweisen, die beispielsweise bei Haarfärbemitteln verpflichtend angegeben werden müssen.

Das kleinste Beauty-Case der Welt - Die Douglas App

Entdecken Sie Ihre Douglas Parfümerie auf dem Tablet oder Smartphone Ihrer Wahl. Stöbern Sie durch unser Sortiment, lassen Sie sich inspirieren oder beraten und finden Sie Ihre Lieblingsprodukte.